爸爸,我們去哪裡?.jpg

  最高竿的幽默,其實是建立於自身的痛苦之上。就誠如知名歌曲〈小丑〉的歌詞所寫,把他的心酸化成喜悅,呈獻給你。《爸爸,我們去哪裡?》就是一本建立於這樣一個前提下的書籍。

 

  之所以會看這本書,無非就是因為書背的文案。文案引用書中的一個篇幅,談論的是作者尙路易‧傅尼葉自認對兩個小孩的虧欠,文字寫得很輕很淡,但看在眼裡卻在心裡刻下深深的痕跡。對於這類以親情為主軸的文案,我一向都沒有什麼抵抗力,正如當初看《長路》的時候一樣,也被封面那句經典的文案給吸引,將這本其實很嚴肅,結局也不溫馨的書籍給看完。

 

  嚴格上來說,《爸爸,我們去哪裡?》是一本筆記。整本書當中充滿了許多篇小品文,每一篇的長短不一,有的多達百來字,有的僅僅以一行字就帶過。書中又充滿了各種的風格,唯一相同的是,都充滿了尚路易的個人風格。

 

  尚路易‧傅尼葉本身從事戲劇,身為編劇的他同時也是法國知名作家,他有的典型法國男人的幽默,幽默的朋友也充滿了他的生活,也因此,我們從《爸爸,我們去哪裡?》書中能看到,他是如何用他獨特的幽默感,來探討一見其實非常殘酷的事實-身為兩個殘障兒的父親這一回事。

 

  對於殘障而的定義,其實在翻譯上與原文的意義應該有些出入,尚路易的兩個小孩,不純然是隻體的殘障,真的說起來是一種基因上的殘缺,造成在成長跟心智上的缺陷。每一個家長,從懷胎開始無不期待著自己小孩的模樣,他會長得像爸爸還是媽媽?是不是一個乖巧的孩子?還是愛哭又調皮?無論想像中的孩子是如何的形象,都一定有一個共通點,那就是一定都是個健康的孩子。因此,當得知自己的小孩是個殘障兒,對新生兒父母來說,是多麼沉重的打擊,更遑論還一連發生了兩次這樣的變故。

 

  在書中,我們能夠看到尚路易試圖以幽默感來描述他的兩個小孩,他藉由想像來諷刺現實的無能為力;他藉由汙辱,來慶幸自己的小孩無法理解旁人羞辱的言語是多麼的難聽。許多的描述,在刻意包裝的輕鬆文字背後,其實是多麼難以承重的痛苦。更遑論是提及了,當懷了第三個孩子的時候,尚路易跟他的妻子內心的煎熬及徬徨不安。

 

  在書中的眾多推薦文字當中,其中提及了這本書適合作為睡前的讀物,在閱讀過後,心中漾起的溫暖能夠陪伴自己進入夢鄉。雖然,這樣的文字似乎有些過於浮誇。但不得不說,尚路易在經過多年之後,勇敢的讓自己面對這生活中難以承受的悲痛,寫下了一篇篇送給自己兩個小孩的文字,作為一本贈送給兩人最無價的禮物的同時,也是將生活的智慧送給了全天下的人。生活一定是充滿了酸甜苦辣,如何度過每一天,全取決於如何看待自己的生活。尚路易教導了我這一點,而我,將這樣的一本小品集,推薦給所有的人。

 

 

延伸閱讀:

 

長路.jpg 《長路》/麥田出版

 

 

 

創作者介紹

小嚕:迷路飛行。

小嚕 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()